POSSIBILITY OF DECLINING A REQUEST FOR INFORMATION

X X   X X   Extracts   X X   X X

→ Full Text of the Document

X X   X X   Extracts   X X   X X

..... ry to obtain the information, except where recourse to such means would give rise to disproportionate difficulty; or (c) where disclosure of the information would be contrary to public policy (ordre public) of the requested Party. 2. This Agreement shall not impose on a Contracting Party the obligation: (i) to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or p .....

X X   X X   Extracts   X X   X X

→ Full Text of the Document

X X   X X   Extracts   X X   X X

..... uld be unable to obtain in similar circumstances under its own laws for the purpose of the administration or enforcement of its own tax laws or in response to a valid request from the requested Party under this Agreement. 5. The requested Party may decline a request for information if the information is requested by the requesting Party to administer or enforce a provision of the tax law of the re .....

X X   X X   Extracts   X X   X X

→ Full Text of the Document

X X   X X   Extracts   X X   X X